08/11/2011 Alois Nebel x 3

Kävin katsomassa vihdoinkin tänään päivällä Alois Nebel -elokuvan ja totesi pitävänsä alkuperäisistä sarjakuvista huomattavasti paljon enemmän. Tosin, rotoskooppinen animaatio sopii mainiosti tähän elokuvaan, mutta se johtunee myöskin siitä että alkuperäiset sarjakuvat on tehty samaan muottiin.

 Miroslav Krobot ilmettynä Alois Nebelinä 

Kuva: aloisnebel.cz

Linkki rainan sivuille: http://www.aloisnebel.cz/?lang=en 

Linkki sarjakuvien sivuille: http://www.aloisnebel.com/  

Lisäksi: Langhansin galleriassa olisi vielä ensi viikkoon saakka valokuvanäyttely filmauksista.

A propos. Annoin taannoin ymmärtää, että käsikirjoittaja (myös muusikko ja kirjailija) Jaroslav Rudišin eräs teos on parhaillaan suomenkielisen käännöksen alla, muistaakseni. Kirjailija osallistui viime kesänä Mukkulan kirjallisuuskinkereille ja näki samalla suomalaisia miehiä, kaljanjuontia, saunomista ja dokumentin suomalaisista miehistä, kaljanjuonnista ja saunomisesta. Tšekin kielen taitoisille käsikirjoittajan huomioita Suomesta ja etenkin dokkarista Miesten vuoro täällä: http://jaroslavrudis.wordpress.com/2011/07/24/zenske-davno-nejsou-co-byvaly-aneb-pribehy-stoleti-z-finske-sauny/